Yes, it was THAT twenty-four hr flow yesterday. I'm officially 43 years old. Happy Birthday to me.
And if someone had told me just a few years before that on my 43rd birthday I'd live posting selfies on them Innernetz for all to see, I'd live laughing similar from hither to Alaska.
And all this - cheers to the endless regular army of women who spider web log close cosmetics. Thank y'all so much, ladies! You gave me a much needed boost of self-confidence.
Because if some of y'all (and I am using the term "you" inwards full general here, without pointing whatever fingers) are one-half my historic flow together with facial expression roughly my age, together with so I don't experience so bad close myself anymore.
Because if some of y'all article of apparel inwards world together with post photos of yourself wearing the fashion of makeup so dear past times cheap, tranny hookers, yet consider themselves "beauty gurus", together with so I tin transportation away slumber peacefully tonight.
Because if some of y'all don't run into your poorly groomed eyebrows, wearisome peel together with zitty complexion, yet tin transportation away give advice close peel attention together with makeup, together with so I experience similar a bloody expert.
Because if some of y'all are so colorblind y'all can't run into that your foundation is close 5 shades darker/ lighter than your neck, yet soundless spider web log close together with review color makeup, together with so I don't experience similar an idiot without a clue close makeup anymore.
I could acquire on together with on, but that's no agency to win friends together with influence people.
Luckily, the blogs that I read to a greater extent than or less regularly are mercifully gratuitous of the above-mentioned beauty blogging mishaps. But fifty-fifty then, non always.
Tak, wczoraj byl 10 dzien. Jestem oficjalnie stara baba. Mam 43 lata. Sto lat dla mnie.
I jesli kilka lat wczesniej ktos powiedzialby mi, ze w wieku 43 lat bede wstawiac selfies w internetach, to bym acquire wysmiala po prostu.
Ale wielkie sa sily internetow. Jakos tak w zeszlym roku odkrywlam blogi kosmetyczne (nie tylko polskie, a raczej - rowniez polskie), i nagle practise mnie dotarlo, ze jak na stara babe, to wcale nie wygladam tak zle.
Influenza A virus subtype H5N1 wszystko to dzieki armii kobiet, ktore pracowicie bloguja o kosmetykach. Dziekuje Wam z calego serca, to dzieki Wam nagle proprawilo mi sie moje samopoczucie.
Dlaczego? Ano dlatego, ze skoro niektore z Was (i uzywam tutaj tego slowa w bardzo ogolnym znaczeniu), sa o polowe mlodsze ode mnie, a wygladamy na tyle samo lat, to znaczy, ze wcale nie jest ze mna tak zle.
Ano dlatego, ze jesli niektore z Was uwazaja sie za znawczynie makijazu, ale na fotkach wygladaja jak wytapetowani cross-dresserzy dorabiajacy pod latarnia, to juz nie obawiam sie wlasnego makijazu.
Ano dlatego, ze jesli niektore z Was nie widza swoich beznadziejnie wyskubanych brwi, zlego stanu skory i wypryskow, ale nie przeszkadza Wam to w dawaniu porad kosmetyczno-makijazowych, to ja czuje sie jak kosmetyczna ekspertka.
I jesli niektore z Was nie sa w stanie zauwazyc, ze Wasz podklad jest co najmniej o 5 odcieni za ciemny (jasny) i odcina sie brzydko od szyi, ale wcale nie przeszkadza Wam to w dawaniu eksperckich opinii na temat kolorw, to juz nie czuje sie jak totalna idiotka przy polce z podkladami.
I moglabym tak dlugo, ale w 10 sposob nie zyskam nowych przyjaciol i nie zjednam sobie ludzi.
Na szczescie, te blogi ktore czytam regularnie, sa prawie wolne od wyzej wymienionych wpadek ;-)
I to w koncu wprowadza nas practise kolejnego selfie.
Bez krzty makijazu.
Z czysta twarza.
Bez filtra, bez kremu i bez korektora.
Bez zupelniego czegokolwiek.
Tylko ja i moja czysta facjata. Pstryknieta w moje 43 urodziny.
And that brings me to today...
And that brings me to yet some other selfie.
No makeup selfie.
Clean confront selfie.
No sunblock selfie.
No corrector together with no cypher selfie.
Just me together with my build clean face. On my 43rd birthday.
Szczegolny nacisk idzie na slowo "czysta", bo to wlasnie na czyszczeniu chce sie skupic dzisiaj.
Jak oczyszczam twarz, czesc 1.
Po pierwszym bezmakijazowym selfie na IG przyszlo dosc sporo maili z pytaniami o moja codzienna pielegnacje. Wiec choc wyjde na zadufana (tak, to ja!), przemadrzala (tak, to rowniez ja) babe, to postanowilam podzielic sie z blogowym swiatem moim lazienkowym rytualem.
With the emphasis on "clean". Because that's what I desire to verbalize close today.
My cleansing routine. Part 1.
After my outset no makeup selfie, I got quite a lot of emails quest me to portion my peel attention routine amongst the world. So today, at the conduct a opportunity of appearing self-obssessed (yes, that's me) together with utterly self-absorbed (yes, that's me again), I convey y'all the outset installment of my daily even out bath ritual.
Ale, od poczatku.
Kiedy zachodnie blogi i fora kosmetyczne z takim przejeciem opisuja azjatycka pielegnacje, zawsze skupiaja sie na fakcie, ze jest to proces wielo-etapowy. Ze jest w nim 7, 11, albo i wiecej krokow, ktore kazdego dnia summiennie wykonuja Azjatki.
Jest to o tyle dziwne, ze pytajac sie o zdanie Azjatek naokolo mnie (a raczej, Japonek, bo z takimi mam glownie kontakt, jak rowniez i Koreanek oraz paru Filipnek), dostawalam odpowiedz, ze kroki w pielegancji sa dwa.
Tak. Tylko dwa. Jak to mozliwe? czyzby te Azjatki nie mialy najbledszego pojecia o pielegnacji? Albo moze guzik ich to obchodzi?
Wiec dla swietego spokoju zapytalam sie zawodowej pani kosmetyczki, co ona o tym wszystkim sadzi. No bo kosmetyczka z doswiadczeniem i dyplomikiem, a practise tego Japonka, powinna znac sie na rzeczy, czyz nie?
But outset things first...
When reading western beauty blogs together with forums, every so frequently y'all tin transportation away spot references to the multi-step cleansing routines of Asian women. Or y'all tin transportation away read full-blown descriptions of 7, xi or notwithstanding many steps, that Asian women acquire through every bit purpose of their everyday peel attention regimen.
That's really odd, because if y'all inquire a random Asian woman, or rather - a Japanese woman, because I just happened to receive got a few of those around me (and to live honest, I only know Japanese together with Korean women, amongst a sprinkling of Filipinas thrown inwards for balance), they claim at that topographic point are just ii steps inwards their daily beauty ritual. Only ii steps? Blasphemy! Surely these Japanese women receive got no thought what they are talking about. Or perchance they only don't care.
So just to live sure, I asked a licensed esthe specialist (that's a beautician inwards other parts of the world) close her opinion. As a beauty professional person for sure she should know, right?
Influenza A virus subtype H5N1 co ona mi powiedziala?
- Oczywiscie, ze sa tylko dwa kroki w mojej codziennej rutynie:
Krok numer 1 - oczyszczanie.
Krok numer 2 - nawilzanie.
I tutaj cala zachodnia blogsfera puka sie palcem w czolo. Influenza A virus subtype H5N1 co z olejem, pianka, tonerem i innymi bajerami?
And what did I take heed from her?
- But of class at that topographic point are only 2 steps inwards my daily beauty routine. Step 1 - cleanse. Step 2 - care.
Insert hither the collective groan of western self-proclaimed beauty experts blogging on Asian skincare.
So what close the modest steps? The oil, the foam, the toner, emulsion, blah blah blah...
Influenza A virus subtype H5N1 ona mi na to:
- No chyba zartujesz sobie. To tak jak idziesz practise kibla. Najpierw sciagasz spodnie w dol, potem gacie, potem siadasz, walisz kupe, czytasz ksiazke, wycierasz tylek (lub uzywasz washleta). To jest jeden physical care for wykonywany w pewnej ustalone odgornie kolejnosci (tak, pewnie mozesz zamienic to i owo, ale wtedy ryzykujesz obkupkaniem majtek) i jesli powiesz komukolwiek, ze potrzeba vii roznych krokow aby sie wysrac, za przeproszeniem, to Cie wysmieja.
Tak samo jest z oczyszczaniem twarzy. To jeden proces, ktory odbywa sie w pewnej ustalonej kolejnosci. Robisz tak, bo po prostu nie masz innego wyjscia. I jesli twierdzisz, ze jest tego vii roznych krokow, to najwyrazniej jestes obcokrajowcem. Lub redaktorem pisma dla kobiet.
- Oh, come upward on, y'all can't live serious - she said.
- It's similar when y'all acquire to the bathroom to poop, outset y'all delineate downwards your pants, together with so your underwear, together with so y'all sit down down, together with so y'all shit, or read a book, together with so y'all wipe, or launder (washlets, folks, are the best inventions ever) together with so on. It's 1 process. You acquire through the motions inwards a sure order, because y'all receive got no other pick (yeah, I gauge y'all could, though you'd conduct a opportunity crapping your pants), but if y'all country that it takes vii steps to accept a dump, people would express joy at you. It's the same amongst cleansing. It's 1 process. You acquire through the motions inwards a sure order, because y'all receive got no other choice. But if y'all country it takes vii steps to cleanse your face, y'all are clearly a foreigner. Or a beauty editor at a women's magazine.
I tak to, zupelnie rozczarowana i zamieszana, pytalam sie dalej.
I nadal slyszalam te dwie odpowiedzi, ze:
1. umyc i
2. nawilzyc.
Wiec o matko jedyna, pani kosmetyczka miala racje???
Wychodzi na to, ze naprawde, w japonskiej pielegnacji sa tylko dwa kroki:
1. oczyszczanie
i
2. nawilzanie.
Influenza A virus subtype H5N1 ze na kazdy z tych krokow sklada sie wiele malych czynnosci, tym najwyrazniej sie japonskie kobiety w ogole nie przejmuja.
And so utterly confused together with disappointed I pressed on together with kept asking.
And the answers I kept getting from women around me were:
1. I build clean my face, and
2. I moisturize my face.
So, for the holymotherofbatman! The esthe proficient was right.
There are just ii steps inwards the Japanese beauty routine:
1. cleansing, and
2. caring
And apparently, that both of these steps consist of a multitude of smaller actions is of no significance whatsoever to your average Japanese woman.
And hither the western blogging experts on Asian skincare sigh together with mean value I clearly receive got no friggin' thought what I'm talking about. Yep, don't lie. That's what all of y'all just thought.
I to w koncu niesie nas practise dzisiejszego tematu.
Tematem dzisiejszym jest jedna z tych czynnosci wykonywanych w ramach codziennej pielegnacji.
Influenza A virus subtype H5N1 mianowicie - uzywanie oleju practise oczyszczenia skory.
And finally, that brings us to today's topic.
Which is 1 of those modest motions inwards a greater cleansing routine.
More exactly - we'll verbalize close oils tonight.
Tak oczyszczam moja twarz olejem. Kazdego wieczora. Po oczyszczaniu olejem, zmywam jego reszki pianka practise twarzy. Ale olej to podstawa mojego oczyszczania.
Kiedy przychodze z pracy practise domu, zmywam makijaz oka dwufazowka. Przelatuje tez po twarzy micela. I zyje wlasnym zyciem az practise czasu wieczornej wizyty w lazience.
Podczas tej wieczornej wizyty w ruch idzie olej. Myje i masuje twarz olejem.
Tak, kazdego dnia. Nie, nigdy nie pomijam tego oczyszczania. To juz cos zupelnie naturalnego dla mnie.
Yes, I build clean my confront amongst oil. Every night. After cleaning it amongst oil, I launder it amongst something else.
But every bit far every bit cleansing goes, this is the foundation of my even out cleansing routine.
When I come upward domicile from work, I unremarkably take away my makeup. I usage oculus makeup remover for my eyes, together with a micellar cleanser for my face. Then I tin transportation away acquire close my line of piece of job concern until bedtime without my confront feeling wearisome together with nasty.
And then, before bedtime, it's fourth dimension for a proper cleansing procedure.
Yes, I practise it every night. No, I never skip this step. It's minute nature to me now. Just every bit is washing my hands amongst soap.
I launder my confront amongst oil.
W chwili obecnej uzywam czterech olejow, ktore mozecie zobaczyc na zdjeciu powyzej.
Currently I am using the 4 oils y'all tin transportation away run into above.
- AHA past times Cleansing Research Cleansing Oil,
- Shu Uemura Skin Purifier Ultime8 sublime beauty cleansing crude (f*ck them, couldn't they come upward up amongst a longer name? juz dluzszej nazwy nie dali rady wymyslic?),
- Shu Uemura Skin Purifier Fresh pore clarifying gentle cleansing oil,
- DHC Deep Cleansing Oil.
Lubie Ultime8, a moj zwiazek z DHC practise tej pory byl najbardziej burzliwy. Ale to moze ze wzgledu na obecna pogode - jest parno i goraco, a skora reaguje przeciez roznie w roznych porach roku.
Kiedys tam dawno temu bylam przekonana, ze DHC to dar bogow dla kobiet. Ale to dlatego, ze zbyt wielu olei wtedy nie znalalam i przez to sklanialam sie ku znanym i popularnym markom. Takim jak DHC. Potem sprobowalam Sofiny i myslalam, ze nagle znalazlam sie w raju. DHC przestal dla mnie istniec. Potem sprobowalam Shu Uemura i nagle uznalam, ze Sofina wcale nie byla taka dobra. Potem uznalam, ze wydawanie takiej kupy kasy na olej mija sie z celem i sprobowalam najtanszy olej a linii Softymo.
Wielki blad!!!
Jedyne co mi to dalo, to to, ze zaczelam doceniac lepsze oleje.
Of these 4 I genuinely similar Ultime8, together with my human relationship amongst DHC has been the most complicated of the bunch. But that may live due to the electrical flow season, inwards wintertime my see mightiness live different.
Long long fourth dimension ago, I thought that DHC was the gods gift to women. But that was when I hadn't tried really many cleansing oils together with thence stuck to what was pop together with recommended. And hot damn, DHC is soundless popular. Then I tried Sofina cleansing oil, together with thought I died together with went to heaven. DHC stopped fifty-fifty registering on my cleansing radar. Then I tried Shu Uemura together with decided that Sofina wasn't that peachy later on all. Then I thought it's pointless to pass so much coin on an oil, for cristsakes, together with I got the cheapest Softymo Deep Cleansing Oil out there.
Biiiiig mistake!!! But at to the lowest degree it made me appraciate higher character crude cleansers.
Teraz mam i selektywna marke (Shu Uemura) i zwykla drogeryjna (DHC) i kto jest czystym zwyciezca??? Niespodzianka!
DHC.
Jest bardzo naturalny i lekki w dotyku. Swiezy. Delikatny na skorze i nie wysusza tak jak potrafi to robic Uemura. Wiem, ze Ratzilla nie zgadza sie z moja opinia, i wiem tez, ze wiele osob uwaza sie za ostatczna guru jesli chodzi o japonskie kosmetyki. Ale sorry, czasem jej wynurzenia mozna sobie o kant czterech liter obic.
Now, that I receive got both a fancy build at domicile (Shu Uemura) together with non fancy (DHC), the clear winner for me is.... surprise surprise....
DHC.
It feels fresh together with natural. It's gentle on my skin, together with it doesn't dry out me out the agency Uemura does. I know that Ratzilla doesn't handgrip amongst me, together with I likewise know that many consider her to live the ultimate Asian cosme guru, but sorry folks, her picks are total nonsense most of the time.
Shu Uemura (probowalam wszystkich ich olejow), w porownaniu practise DHC, maja 1 bardzo chemiczna nature. Czuc plastik, czuc chemie, i nie jest to bynajmniej przyjemne odczucie. No summation jest to, ze nie wysuszaja tak mojej cery jak inne oleje Shu Uemura). Ale czy warte sa swojej ceny? Moja opinia? Zdecydowanie nie.
Jedyne co zrobily, to pomogly mi docenic Sofine, o ktorej teraz mam duzo lepsze zdanie i practise ktorej najprawdopodobniej powroce jak skoncze obecny zapas.
Shu Uemura (I tried the entire line, non just the ii I receive got at home), when compared to DHC, feels nasty together with chemic heavy. It feels plastic. Ultime8 anf Fresh don't dry out out my peel similar the other Uemura oils out there. But are they worth the price? My verdict is - no. Definitely no.
At to the lowest degree trying them made me appreciate Sofina all over again, together with likely I volition provide to that crude when my electrical flow stash is all used up.
AHA olej z sokiem jablkowym byl przymusowym zakupem, kiedy nagle znalazlam sie bez oleju. I po mojej poczatkowej nieufnosci, moge powiedziec, ze sie polubilismy. Pachnie cudnie (jak jablka), zmywa co ma zmywac, nie podraznia, nie wysusza.
Te dwa oleje Shu Uemura zostaly wybrane po wyprobowaniu calej linii i spodobaly mi sie najbardziej.
Nie jestem skladowa snobka, ale tak sie akurat zlozylo, ze ponoc wszystkie cztery moje oleje nie maja w skladzie parafiny.
DHC jest oparty na oleju z oliwek, a AHA ma nawet w skladzie sok jablkowy.
AHA apple tree crude was an emergency buy when I needed something to cleanse my confront inwards a hurry. And later on my initial apprehension, I receive got grown to quite similar it. It smells divine (like apples!), it does the undertaking competently together with it doesn't irritate my skin.
The ii Shu Uemuras were selected from a broad arrive at of crude products offered past times this firm. Why I picked those two? I had tried the entire line inwards sample form, together with flora these ii to live the most agreeable.
While I'm non an component obsessed snob, all 4 of those are supposedly paraffin-free. DHC is based on olive oil, if I'm non mistaken, together with AHA has apple tree juice every bit 1 of the ingredients.
Na tym zdjeciu widac ich kolory i konsystencje:
Here's a photograph to present y'all how dissimilar their colors together with consistencies are:
Jak latwo zauwazyc, DHC jest najbardziej zolty. Potem kolorystycznie plasuje sie Ultime8, potem AHA i na samym koncu Fresh, ktory wyglada po prostu jak woda.
Ich konsystencje sa rowniez bardzo zroznicowane.
Fresh nie tylko wyglada jak woda, ale rozlewa sie tak jak woda, a nie jak olej. Ma najbardziej chemiczny experience ze wszystkich czterech.
Ultime8 jest practise niego bardzo podobny.
Nie wiem nawet czy mozna je nazwac olejami. Nie sa ani bardzo oleiste w dotyku, ani nie zachowuja sie jak typowe oleje practise oczyszczania. Jak dla mnie sa to bardziej typowe confront washe, ktore sa odrobinke oleiste.
Jesli ktos siega po Shu Uemura i oczekuje bogatej, olejowej substancji, to sie gorzko rozczaruje.
As y'all tin transportation away run into DHC is the yellowest of the bunch. Then Ultime8, together with so AHA, together with Fresh is basically just similar water.
Their consistencies are likewise really different. You tin transportation away run into inwards the photograph that Fresh behaves basically the same every bit H2O - it spreads out together with doesn't facial expression 1 chip oily. It's the most chemic feeling of the 4 every bit well.
Ultime8 is really similar inwards that regard every bit well.
I am non sure if they fifty-fifty should live called "oils". They are to a greater extent than similar slightly oily confront washes than typical cleansing oils. So if y'all are expecting a rich, textured, oily heart together with soul together with accomplish for these two, y'all mightiness live sorely disappointed.
AHA wyglada jak olej. Zachowuje sie tez jak olej, kiedy rozlejemy acquire na plaska powierzchnie.
I na koniec Deep Cleaning Oil z DHC - takze zachowywal sie jak olej, ale dawal odczucie duzo lzejszego niz AHA. Nie mam pojecia dlaczego kiedys uwazalam acquire za "ciezki" i "toporny" olej. Nic bardziej blednego. Chyba, ze w miedzyczasie zmienila sie formulacja tego produktu i ja to przegapilam.
AHA looks oily alright. It genuinely behaved similar a truthful droplet of truthful crude on a apartment surface.
And finally Deep Cleansing Oil from DHC - it likewise behaved similar oil, but felt a lot lighter than AHA.
I don't know why I used to mean value this was a heavy oil. Nothing tin transportation away live farther from the truth. Unless, of course, the formula has changed inside the in conclusion year, or so, together with I missed the memo.
Kazdy wie, ze oleje to najlepsze srodki practise usuwania makijazu. Ale nie kazdy wie, ze japonskie oleje to nie tylko produkty practise demakijazu. To rowniez srodki practise mycia twarzy, dzialajace jako cleansers. Choc osobiscie, nigdy nie poprzestaje na myciu mojej twarzy tylko olejem. Zawsze po oleju uzywam rowniez pianki.
People know that oils are first-class build upward removers. But what they don't know is that Japanese cleansing oils practise much to a greater extent than than that. They are non only build upward removers. They are likewise facial cleansers. Though personally, I would never launder my confront amongst just crude together with acquire out it at that. The adjacent footstep involves a foamy confront wash.
Wiec czy te oleje zrobily cos dla mnie? Czy po dlugotrwalym, sumiennym uzywaniu widze zmiany w stanie mojej twarzy?
Tak. I jeszcze raz tak.
Moja cera wyglada teraz zupelnie inaczej. Lepiej.
Czy mozna usunac blackeads przy uzyciu oleju?
Choc wydaje sie to calkowicie sprzeczne - tak. Mozna.
Czy mozna oczyscic pory uzywajac oleju?
Jestem dowodem na to, ze mozna.
So what receive got these oils done for me? Has my confront genuinely improved since a dyad of years agone when I finally (better belatedly than never, folks!) started to usage them daily, religiously?
Yes, it has. The character of my peel is completely dissimilar now. Can y'all unclog your pores using oil? As counter-intuitive every bit it may seem, yes, y'all can. Can y'all acquire rid of blackheads past times using oil? Apparently, yes, y'all can.
Aby przetestowac ta teorie, na 10 dni odstawilam oleje. Reszta mojej pielegnacji zostala dokladnie taka sama.
Aby nadrobic brak oczyszczania olejem, musialam bardziej gorliwie myc twarz pianka. To z kolei zaczelo wysuszac moja skore. Pierwsze widoczne zmiany pojawily sie po iii dnia. Poczatkowe przyjemne czyste "skrzypiace" uczucie i napiecie skory zamienilo sie w sucha, sciagnieta, zestresowana cere, ktora domagala sie natychmiastowego tonera (lotiona, softenera, jedno i to samo). Po vii dniach toner juz nie wystarczal, musialam uzyc canvass maski, aby ukoic skore. Musialam tez siegnac po bardziej tresciwa emulsje i krem, aby nawilzyc twarz.
Skora naokolo nosa stala sie bardzo wrazliwa i zaczerwieniona.
Pomimo starannego mycia, pojawily sie zatkane pory i blackeads. Musialam uzyc delikatengo enzymatycznego peelingu, aby sie ich pozbyc. Choc delikatny, moja cera byla bardzo podrazniona.
Po 10 dniach bez olejow mialam zatkane pory, czarne zaskorniaki, przesuszona skore, podraznione obszary na brodzie i naokolo nosa.
Juz na pierwszy rzut oka widac bylo pogorszenie stanu skory.
I choc bardzo lubie byc wlasnym krolikiem doswiadczalnym, bo hej, eksperymentowanie to frajda, to z ulga wrocilam practise mojego olejowego oczyszczania.
To exam the theory that crude cleansing is beneficial for my skin, I've gone without it for exactly 10 days. The relaxation of my beauty routine was exactly the same.
To compensate during the cleansing process, I had to live a chip to a greater extent than vigorous when washing my confront amongst foam. That inwards plough started to tardily dry out out my skin. The outset visible results appeared later on close iii days. My peel felt dry, tight together with stressed together with demanded a toner (lotion, balancing softener, same thing, dissimilar names) instantly later on washing. After vii days a uncomplicated toner application wasn't plenty anymore. I had to pose a canvass mask to restore the wet balance. I likewise had to start using heavier emulsion together with cream to salvage the dryness.
The peel around my olfactory organ started to acquire irritated together with became red.
Despite diligent non-oil cleansing, outset blackheads began to appear inwards that reddish area. To take away them I used a gentle enzyme peel, which fifty-fifty though gentle, farther irritated the already irritated skin.
When the 10 days were over, I had blackheads, dry out skin, problematic areas on my mentum together with around my nose. Overall, the character of my peel visibly deteriorated.
And every bit much every bit I similar to live my ain guinea pig, because, let's acknowledge it, experimenting is a lot of fun, I was really relieved to provide to my crude cleansing regimen.
Ten wpis to czesc serii Moje Kosmetyczne Skarby zorganizowanej przez Hexxane.
This post is included inwards the Moje Kosmetyczne Skarby serial organized past times the lovely Hexxana.
0 comments:
Post a Comment